Cockney Rhyming Slang London's Famous Secret Language Logo

Cockney Cash Machine Song

Paddy Milner, a songwriter and singer who has lived in Walthamstow, has written a superb song about the famous Cockney cash machines. In case you don't know about them, they're just like normal cash machines, only they speak Cockney, not English. Here's the video, and we've included the translations below, with a link to Paddy's site. Here he is singing the song and playing the Joanna, in an old-time Cockney ding-dong/Music Hall stylee.

PaddyMilner.com

Translations

Here's some of the Cockney phrases used by the cash machines.

  • Bladder of Lard - Card
  • Huckleberry Finn - PIN
  • Moolah - Money
  • Sky Rocket - Pocket
  • Charlie Sheen - Screen
  • Fleet Street - Sheet
  • Sausage and Mash - Cash
  • Speckled Hen - Ten
  • Horn of Plenty - Twenty
  • Dirty - Thirty
  • Double Top - Forty
  • Nigel Manselled - Cancelled
  • Tom Hanks - Thanks
  • Dutch Plate - Mate

Note we're not vouching for the accuracy of much of the above slang. We accept Sky Rocket, Sausage and Mash, Tom Hanks. But why not China Plate for Mate instead of Dutch Plate?

Date: 11-Jun-2012
Categories:

Cockney Twitter

We tweet new slang every day!

  • Tweet PLINKETY PLONK is Cockney Rhyming Slang for VIN BLANC. Enjoy the hot weather peeps. https://t.co/q5WPgRsiGG https://t.co/YKpHbbruF1
  • Tweet BREAKING: One bloke has been given the TIN TACK and another bloke just started in a new CORN ON THE COB today. That… https://t.co/AyrNRrHMQI
  • Tweet Blimey, Apples and Pears! Would you Adam and Eve it? https://t.co/v38ueB8YPH #apple #trademarks… https://t.co/KlTtWEAFWQ
  • Tweet I've got some male racing geese for sale if anyone fancies a quick gander
  • Tweet What's happnin in this video? I will tell you. This geezer takes orf his CALLARD AND BOWSERS and gets into the F… https://t.co/rKCS3HhOiP
  • Tweet RT @DragonandFlagon: Today's reminder of London's most amazing Pubs. The Cockpit famed for a venue to watch cocks fighting or indeed arguin…

Follow us on Twitter